تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
الحلقة الخامسة والعشرون
من أنتم أيها الناس؟
ما خطبكم؟
إلى أين ستأخذونني؟
استلقي، أنتِ مريضتي الآن
ماذا تريدين أن تحققي من اختطافي؟
اختطافك؟
أنا أنقذ حياتك، لماذا أريد أن أختطفكِ؟
لماذا، أتشعرين بالارتباك؟
بأنني ربما أحجزكِ في مستشفى عقلي؟
أنتِ قادرة على أكثر من ذلك
فكرت في ذلك
لأن وضعك بهذا الموقف سيجعلكِ تهدأين على الأقل
ولكنني غيرت رأيي
وقررت أن أنقذكِ بدلاً من ذلك
أنا ممتنة جدًا
ورم في الدماغ؟ ذلك لن يقتلك
لذا تعالجي منه
فرصة نجاح العملية هي أكثر من 10 بالمئة، لذا دعينا نفعل ذلك
وماذا ستحققين بفعلك ذلك؟
عليك أن تعيشي حياة طويلة، صحيح؟
حتى يصبح مين جاي مالك مجموعة أتلانتك
أعدكِ
،بأنه عندما يصبح المالك
سأدعكِ تقابلينه كأمه
أوقفي السيارة
إن لم تفعلي، سأقفز
إن كانت لديك الشجاعة لتفعلي ذلك، تفضلي
لن أوقفكِ
توقفي عن محاولة إيذاء مين جاي
،إن كنتي تحبينه حقًا لا يجب عليكِ أن تتصرفي بتلك الطريقة
ألا تعتقدين ذلك؟
أعلم بأنكِ تحبينه بقدر ما أحبه
سأثق بكِ، لذا ابدئي بالتصرف مثلما تفعل الأم الحقيقية
إن كنتي تريدين أن تقفي أمامه شامخة الرأس
اجري عمليتكِ هنا
أو إن كنتي تفضلين ذلك، يمكننا دائمًا أن نفكر بالمستشفى العقلي
اتصلي بالمقهى وأغلقيه
لن تكوني قادرة على فتحه لفترة، على أي حال
وإلا سيأتي مين جاي باحثًا عنك، صحيح؟
ولاحقًا يمكنك أن تتصلي بمين جاي أيضًا
مغلق مؤقتًا
أنا آسفة، هل يمكنك أن تأتي لاحقًا؟
لدي حالة طارئة
أخبريني
دعيني أقابل مين جاي قبل أن أجري العملية
هذا ليس واردًا
ماذا لو لم تنجح العملية، ولم أستيقظ أبدًا؟
عندها، لن أستفيد من أي شيء
لذا دعيني أقابله قبل أن أجريها
وبعدها؟
لن أخبره بأي شيء
إذن لماذا تريدين مقابلته؟
ماذا قلتي؟
لماذا ستجعلين مين جاي يتعذب وهو يراكِ تمرين بكل هذا؟
لا زلتي أمًا هجرت ابنها
هل نسيتي ذلك؟
لا حاجة لأن تستخدميني كعذر أيضًا
لأنك في النهاية، بعتي ابنكِ من أجل القليل المال
!كان ذلك حتى أجعله سعيدًا فقط - كاذبة -
لقد هجرت طفلتي كما فعلتي أيضًا
ولم أفعل ذلك لأجل سعادة تلك الطفلة، بل لأجلي
لأجل سعادتي
لديك ذلك الماضي أيضًا؟
إنها فرصتكِ الأخيرة
الفرصة الأخيرة لتتصرفي كأم مين جاي
هل تقيأتي كثيرًا؟
نعم
سأعتمد عليك، أيها الطبيب
لابد أن تنقذ يانغ إن سوك مهما كلف الأمر
أعلم بأنه موقف صعب
ولكن لا بد أن تعيش
سأفعل ما بجهدي
لنبدأ ببعض الفحوصات
سأتركها تحت رعايتك، إذن
أرجوك، افعل كل شيء
ما الذي جلبك إلى هنا، أيتها الرئيسة؟
لا تخبر أي أحد بأنني أتيت إلى هنا
أنا متأكد بأنهم تعرفوا عليك في المستشفى
سأتعامل مع ذلك
هل اتصلت بأولسان؟
نعم
ماذا قال؟
يونغ جن يريد أن يقابلكِ
أحسنت
...ولكن... أتساءل إن كنا نستطيع حقًا
هل سألت كل هذه الأسئلة للرئيس أيضًا؟
كلا
أم هي جين! هل ستخرجين أم لا؟
ستتأخرين على الرحلة
،سمعت بأن الرئيس ذهب إلى النيابة العامة
هل سيكون لديه وقتًا؟
قال بأنهم سيسمحون له ببعض الوقت
إذن لا أعتقد بأن الأمر خطير جدًا
أنت تفعل ذلك بشكل صحيح، واصل تجنب المشكلة فقط مثلما تفعل
أيها السيد هونغ، أرجوك اتركنا لوحدنا لدقيقة
أريد أن أتكلم مع الرئيس كيم
تفضل
لا أريد أية خدع بعد الآن
لا يضمن ذلك، صحيح؟ أيها الرئيس كيم
إن الأمر صعب، أليس كذلك؟
ذهبتُ إلى نفس كليتك
أشعر بالخزي
ولكنك لا تعلم ذلك، حتى بعد 10 سنوات من تخرجك
لا زلت أسطورة هناك؟
لن يكون الرئيس كيم تاي جين قادرًا على تجنب ذلك
حتى لو ضحيت لأجله
ألم نعد بعضنا أن لا نتكلم بشأن ذلك؟
أنا أشعر بالأسف فقط تجاهك
شكرًا لاهتمامك
...أعلم بأن إستدعائك في هذا الموقف سيضعنا بهذا الموقف، ولكن
لا حاجة للقلق، أيها الرئيس
يونغ جن بخير
لا أعتقد بأن الأمر سيطول
حسنًا
!دعني أتكلم معه، أيها الرئيس
!أخبرتك بأنني أريد أن أسمع بشأن يونغ جن
هل مات أي أحد؟
...دائمًا ما تصطنعين المآسي
لن تكون قادرًا على أن ترجع للمنزل اليوم، سنباي نيم
هلاّ بدأنا؟
!قلت بأنني أريد أن أقابل الرئيس
الرئيس كيم يونغ مين لمشروع أتلانتك لبناء السفن
أخبرتك بأن الرئيس ليس هنا الآن
أعلم بأنه هنا، من تحاول أن تخدع؟
من تعتقد نفسك، حتى تدخل هكذا؟
يا... يمكنني أن أطردكم جميعًا
!ها هو
!أيها الرئيس! إنه أنا
!أخ يانغ إن سوك
!أيها الرئيس
ما الأمر؟
اعتقدت بأننا عوضناك بما فيه الكفاية
ليس هذا سبب حضوري
،ولكنك الآن
يجب أن تكون مقيمًا في نيويورك
والفضل لك، أنا أعيش بشكل شريف هناك
بالمال الذي أعطيتني إياه، سأفتح مطعمًا كبيرًا
إنه يرمم الآن ونحن نتكلم
إذن؟
أتيت لسيول لأرجع إن سوك
حتى تتوقف من التعذب هنا، وتدير المطعم معي
ولكنني لم أعثر على إن سوك في أي مكان
ماذا؟
انظر إلى هذا
إنهم يأخذونني بعيدًا في اسعاف ما
،انصعقت من الرسالة، وركضت إلى المقهى
وكل ما رأيته هو ملاحظة "مغلق مؤقتًا"
وما علاقة ذلك بي؟
لا يمكنك أن تتجاهل هذه المشكلة هكذا
لا تأتي أبدًا للبحث عني، إن كان الأمر يتعلق بيانغ إن سوك
في الحقيقة، لم آتي إلى هنا لذلك
اجلس، حسنًا؟
كيم مين جاي
كلا... أعتقد بأنني يجب أن أناديه بسونغ مين جاي
ماذا؟
دعنا لا نغضب كثيرًا
يمكننا حل ذلك بطريقة عقلانية
أنا متأكد بأنك عرفت الآن بأن إن سوك ليست أختي حقًا
كما شككت، عشنا معًا لمدة قصيرة، قبل أن تتقابلا
بكلمات أخرى يمكنك أن تقول بأن علاقتكما كانت شيئًا خططنا له معًا
،كان هناك غنيًا مسكينًا يعيش بمفرده في نيويورك
لذا اعتقدنا بأنه بإمكاننا ابتزازك قليلاً
ولكن بعدها إن سوك غيرت رأيها فجأة
لا بد أنها وقعت في حبك
من اللحظة التي أخبرتك فيها بأنها حامل
...ولكنني أتساءل
من كان والد الطفل؟
،لا أعلم أين تخبأها
ولكنك تعتقد حقًا بأن كل ذلك سيختفي فجأة؟
DNA أقترح أن تجري اختبار لترى من هو والد مين جاي
سأكون مشغولاً في العثور على إن سوك
،لا أعلم من أخذها بعيدًا
،ولكن إن كانت لا تزال حية أنا متأكد بأنني سأعثر عليها في النهاية
مغلق مؤقتًا
آسفة، غيونغ جاي - لا بأس، عمتي -
ألا زلت تعمل في المخزن؟ - نعم، إن الأمر ممتع -
أرى بأنك تتقبل بذلك بدون شكاوي
سونغ جاي كان سعيدًا جدًا
لماذا؟
أن يراك تعودين لرشدك أخيرًا
حقًا؟
متى وصلتي إلى هنا؟
منذ قليل، أواصل العثور على أغراض لأشتريها
لا بد أن هناك حفلة في المنزل؟
لطالما كان الأمر كذلك
يا لها من راحة بأنك تقبلتي ذلك بتلك الطريقة
كنت قلقة بأنك ستعانين بسبب كل هذا
اذهب إلى قسم اللحم واجلب بعض عظام الركبة
عظام الركبة؟ - سيعرفون ذلك -
حسنًا
إن أخرجوا زوجك، اطبخي بعض عظام الركبة له
يجب أن تطعميه جيدًا، حتى يتمكن من المقاومة لاحقًا حتى لو تم حجزه
على أية حال، من الرائع
أن أراك تشترين الأغراض لزوجك
كيف حال المطعم؟
في الحقيقة أنا أدربها
لماذا؟
"لذا حتى لو "ظهرت زوجته مجددًا يمكنها أن تدعكِ تمسكين بشعرها
هذا سيترك انطباعًا أكبر
أو يمكنها أن تذهب مباشرة لشعري وننتهي من ذلك
عمتي... عظام الركبة
شكرًا، غونغ جاي - أراكِ لاحقًا -
على أية حال... يا له من أمر مأساوي
اتبعيني
...نايونغ - !قلت اتبعيني -
أتحبينه لتلك الدرجة؟
لهذا اتصلتي؟
هل تعتقدين حقًا أن يونغ جن سيكون في مزاج جيد؟
يمكن أن يتم حجزه في أي يوم
لم تعرفي من اتصل حتى، وفقط لأن كيم يونغ جن أراد مقابلتك
جريتي إلى هنا؟ هل جننتي؟
لا حاجة لأن تنظري لي بتلك الطريقة
أخبرتك أن تأتي إلى هنا لأننا يجب أن نتكلم
من الأفضل أن أرجع
!اجلسي
بيعي المنزل والمطعم لي
لا يمكنني أن أفعل ذلك
واتركي منزل الرعاية الذي بناه يونغ جن لك
ذلك ليس ملكي حتى
لو أردت أن أكون متحذلقة، لقلت بأنه ملك لأعمال أتلانتك
،ولكنني سأتجاهل ذلك فقط وسأدفع لك بكل كرم
نايونغ
هل ستواصلين العناد معي؟
دار الرعاية ليس ملكي، لذا افعلي ما تشائين
ولكنني ورثت المنزل والمطعم من أبي
أوني
لا يستطيع كيم يونغ جن الانفصال عن نام آيري
أتظنينها ستدعه يفعل ذلك؟
...أنا - توقفي عن التمثيل و أفيقي -
والدا زوجة كيم يونغ جن ليسا سهلين
لو كان يريد الطلاق لن يدعوه يفلت بتلك السهولة
ثم سينتهي بك المطاف في الشارع
لو كانوا يريدون ذلك
سيكونون أكثر من قادرين على دفنك و أنتِ حية
هل فهمتي أخيراً؟
أنا لست خائفة
أنتِ ماذا؟
أنا لم أعش حقاً خلال هذه السنين
...حسناً
هل الأمر هكذا؟
كيم يونغ جن يُشعرك بالحياة؟
لو رفضني، سأفقد كل شيء
...لذا ما أقصده هو أنني
أنكِ ماذا؟
ماذا؟
لو أخبرتكِ هل ستتفهمين؟
...حتى لو فعلت لن تتفهمي
أنا آسفة
!أجما
أنا أعتذر
هل أنت متعقبة؟
لماذا تتبعين بيك إنجي كالطفلة؟
...أجما
إنجي، أعطيها توقيعكِ فقط
إنها نفس الأجما التي كانت تنتظر خارج بابنا
إذن تلقيتي الاتصال؟
نعم
سيبدأ التصوير غداً
شكراً أيتها الرئيسة
إنها هدية لأنكِ استطعتي إقناع مين جاي
أعلم ذلك
ألم يصبح الوضع أفضل بعد أن استيقظ؟
وتستطيعين أنتِ أن تصوري فلمك كما كنتي تريدين
أيتها الرئيسة
أريد أن أطلب منكِ معروفاً
أخبريني
أعيدي لي نقودي الآن
أي نقود؟
سمعت أنكِ حصلتي على المال الذي كان الرئيس هوانغ يحتفظ به من أجلي
هل كان هناك شيء من ذلك القبيل؟
نعم
وما الذي تحتاجين المال من أجله؟
ستتولى الشركة أمر كل ما تحتاجينه
يبدو أنكِ غيرتي رأيكِ فجأة، أيتها الرئيسة
أخبرتيني أنكِ ستسعديني
كم كان المبلغ؟
أخبريني ما الذي تحتاجينه من أجله وسأعطيكِ ضعفه
أدينه لأحدهم
هذه أول مرة أستخدم المال من أجل شخص آخر
...هل الأمر هكذا
لأنه كما تعرفين، لطالما عنى لي المال أكثر من نفسي
وأنا كذلك
لكن يمكنكِ صرف ما تريدينه من المال دون أن تقلقي بشأنه ولو قليلاً
لم أصل إلى تلك المرحلة بعد
كم مقدار الغنى الذي يجب أن تصلي إليه لتقتنعي؟
لا أعلم.. لا أظنني سأرضى حتى وإن أعطوني العالم بأكمله
بالطبع.. أنا أحب المال كذلك
هل يجدر بي أن أتزوج من عائلة غنية كما فعلتي؟
افعلي ما تشائين
طالما أنه ليس مين جاي، أليس كذلك؟
بالطبع
على كلٍ، شكراً
أيتها الرئيسة
يبدو أنني بدأت أستلطفكِ
ماذا الآن؟
لا يجدر بي أن أنزل دفاعي
أيتها العاهرة الصغيرة المزعجة
اجلسي بارتياح، إنجي ستعود قريباً
هل تريدين شرب شيء؟
لا، شكراً
تبدين رقيقة
إذن أنتِ من قامت بتربية بيك إنجي؟
أعتذر عن ما حصل سابقًا
كنت أظنكِ تزعجين إنجي
سأرحل فقط
اجلسي
ستأتي قريباً
هل أستطيع إحضار العصير لكِ على الأقل؟
دعيني أسألكِ سؤالاً
حسناً
هل هو صحيح بأن بيك إنجي و ابن مجموعة أتلانتك يتواعدان؟
قرأت ذلك في الجريدة ورأيته في التلفاز كذلك
تواعدا لمدة قصيرة فقط
لكن، لمَ تسألين؟
كنت أشعر بالفضول، هذا كل ما في الأمر
لحظة
إنجي
إنها هنا
حسناً
أنا آسفة.. لكن يبدو أن عليكِ القدوم في وقت آخر
لا بأس
أستطيع الرحيل فقط
قالت أنها ستتصل بك مجدداً
هل كان الأمر جدي بينهما؟
إنجي وكيم مين جاي؟
نعم
كانت مجرد إشاعات، هل الفضائح أمرٌ جديد على الممثلين؟
هل الأمر هكذا؟
اعذريني
نعم، أيها المخرج
تلقيت الاتصال، إذن سيبدأ التصوير مجدداً غداً؟
نعم، شكراً، أيها المخرج
أيتها المزعجة
لمَ طلبتي منها القدوم حين كان بإمكانكِ أن تدعيها ترحل؟
كنت أريد إعطائها بعض المال لكنني لن أحصل عليه إلا بعد بضعة أيام
أي مال؟
علي أن أعيده لها
لقد ربتني لكل تلك السنين
فتاة جيدة
أخيراً
لن أحتاج لرؤية تلك العجوز المزعجة مجدداً
راقب بيك إنجي - حسنًا، أيتها الرئيسة -
إن قابلت مين جاي مجدداً سيكون عليكم جميعاً البحث عن وظائف جديدة
لا تقلقي، أيتها الرئيسة
و أخبر المدير جانغ بأنني أريد مقابلته - حسنًا، أيتها الرئيسة -
تجيد الرد، سأعترف بذلك
نعم
إنه أنت
هل أستطيع الدخول، أبي؟ - تفضل -
الرئيس يانغ أرسلني هنا لقضاء حاجة
إذن لمَ استأذنتي لتدخل؟
تبدو جدياً طوال اليوم
هل عمي حقاً في مشكلة؟
الجميع في العمل يشعر بالارتباك، هل أنت بخير؟
اجلس
اشتقت لجدي
إذن اذهب لرؤيته
هل أستطيع ذلك؟
سيكون سعيداً لرؤيتك
!قرأت كتاباً عنه، و تبين أنه رجل مثير للإعجاب
أحدهم نعته بـ دون كويكسوتي الخاص بكوريا
أرى ذلك
إذن هل يمكنني حقاً الذهاب لأولسان؟
إذن قدّم موافقتك على هذه الملفات واتصل بي حين تنتهي، أبي
مين جاي
نعم، أبي
DNA أقترح أن تجري اختبار لترى من هو والد مين جاي الحقيقي
ما الأمر؟
لا شيء.. سأتصل بك لاحقاً
لا تقلق
يقول الجميع أنك ستكون على ما يرام
إلى أين ستذهبين؟ - لا تطرحي الأسئلة وادخلي -
لا أريد الذهاب - هل ستذهبين إلى مكتب المدّعي؟ -
كان محبوساً هناك طوال اليوم، فكرا بمشاعره
ادخلا فقط
كان عليكِ معاملته هكذا من البداية - من الآن فصاعداً، سأفعل -
هل اتخذتي قراركِ، أمي؟
..لن أتطلق، فقط لأعلمكما
لقد عدت باكراً
لنتحدث - انتظر لحظة، دعني أغير ملابسي أولاً -
كنتِ أنتِ، أليس كذلك؟
ما الذي حاولتي فعله ليانغ إن سوك؟
هل تحاولين قتلها مجدداً؟
تفضل بالدخول
ياللمزاج الجميل الموجود هنا
أنت مين جاي، أليس كذلك؟
المالكة هي أختي
آه.. هل الأمر هكذا؟
تتذكرني، أليس كذلك؟
رأيتنا نتجادل
نعم، أتذكرك الآن
سررت بلقائك - لكن.. هل ذهبت لمكان ما؟ -
لا أعلم ذلك، أيضاً، كنت أبحث عنها
ربما تشعر بالتعب؟
أخذتها للمشفى قبل وقت قريب
إن الجو بارد
مين جاي، ما رأيك أن نذهب للشرب في مكان ما؟
على حسابي
لنذهب
نعم
إلى أين أخذتي يانغ إن سوك؟
ليس عليك أن تعلم
ماذا؟
إنه أمر بيني وبينها
هل اختطفتيها او شيء من ذلك القبيل؟
!تحدثي
تخيل ما تريده
عزيزتي
يانغ إن سوك هي المرأة التي أنجبت مين جاي
أعلم ذلك
إنها أم مين جاي
ليس هذا ما أقصده
قصدت أنه علي إعادته لها في يومٍ من الأيام
توقف عن طرح الأسئلة بشأنها
هل تعلمين ما الذي سيحصل لو حدث أمر خاطئ؟
لأنكِ اختطفتيها
هل هذا ما يخيفك؟
أكثر من نجاة يانغ إن سوك المخاطر التي ستواجهها هي مايقلقك؟
لا تقلق بشأنها
أنا أعتني بها جيداً
وليس لأنني أستلطفها
بل من أجلك ومن أجل مين جاي
هل تريد شراباً؟
لا.. لا أستطيع تحمل الشراب
لكنني أستطيع ذلك
أتعلم، في عائلتنا تاريخ طويل من الشاربين الجيدين
نحن مسرفين بالشراب
حقاً؟
ممَّن أخذت عدم مقدرتك على تحمل الشراب؟
كل من في عائلتي يجيد الشرب، سواي
حقاً؟
إذن أنت لم تأخذ من كلا الجانبين؟
ماذا يفترض لذلك أن يعني؟
لم آخذ من كلا الجانبين؟
هل قلت ذلك؟
كنت أتحدث على عائلتي
اعذرني ولكن علي أن أغادر
إن كان يراودك الفضول اسأل والدتك
عن سبب كونك لا تجيد الشرب
أو يمكنك أن تسأل والدك
!أجاشي
ماذا؟
أعلم أي نوع من الرجال تكون
من أخبرك؟ يانغ إن سوك؟
أو ربما يون نايونغ؟
لا يهم من تكون
إن استمريت في إيذائها، سأجعلك تدفع الثمن
قد يضربني ابني كذلك لو كنت محظوظاً
ما الذي قلته؟
لو كان ابني حياً لكان في عمرك
إذن مين جاي، قد تكون أنت ابني، أليس كذلك؟
سأجدها
نعم
يجدر بك ذلك
يجب ذلك
وإلا ستندم على ذلك لبقية حياتك
لقد أكنت آمل أن تفعلها أولا
لقد انتظرت لأنني تمنيت بأنك ستعتني بذلك لوحدك
ولكنك الآن تكرهني؟
إلى متى ستتجاهل هذا الأمر؟
!وكأنك نسيت، أو أن ذلك لم يحدث أبدًا
أبي
كانت أمي تنتظرك
لنذهب معًا، أبي
عد للمنزل
...أبي
سأذهب لمكتبي باكرًا في الصباح
حسنًا، أيها الرئيس
اركب، أبي
لا بد بأن الأمر كان صعبًا، عزيزي
أباك نائم
تم إطلاق سراح يونغ جن؟
للآن فقط، تركوه يخرج
...وكنت أنت متأكدًا بأنه سيتعفن في السجن
سيقبضون عليه المرة القادمة، أتعتقد بأنه نجى؟
كن حذرًا أنت أيضًا
آيغو.. ولمَ عليّ أن أقلق؟
لديّ شعور سيء حيال هذا
لا تقلقي
سأنهي غدًا المسألة مع أبي
ولكن، أتعلمين؟
مقعد أبي مختلف
إنه لرئيس مجموعة ثرية، بعد كل شيء
رائع
آسف لإتصالي بك بهذه الساعة
ماذا عن يونغ جن؟
بالكاد تفادى السجن
سأذهب إلى أولسان لألتقي بالرئيس الليلة
لديّ شيء أريد أن أناقشه معك قبل أن تذهب
أعطيه والدك
كل
و أنت؟
لقد أكلت بالفعل
كـلا، لم تأكلي
أبي، إنها لم تأكل أي شيء اليوم
ليست لديّ شهية
أبي، أخبرها شيئًا
إنها تبدو غريبة
!يبدو وكأنها خسرت رغبتها في الحياة
جونغ سوك
لا زلت أتذكر ما قلتيه، بأنك ستنتظرينني مهما حدث
ألن تتناول العشاء؟
لقد طلبت بعض السولونغ تانغ
كل قليلا فقط
لقد كنت أطهو اللحم طوال اليوم
ليست لديّ النية لأن أبقيك هنا ضد إرادتك
ولكن على الأقل إلى أن تحل هذه المسألة، ابقَ بالمنزل
لقد اكتفيت من رؤية الأطفال وهم مكتئبون بسببنا
ألا يمكنك حتى أن تفعل ذلك؟
حسنًا
إلى أن ينام الأطفال، ابقَ هنا
سأترك بعض الملاءات في الإستيديو
مهما كان سيحدث
لن أنسى أبدًا الدموع التي ذرفتيها من أجلي
لا تبقي لمدة طويلة، لديك تصوير في الصباح
حسنًا
لنذهب
قلت اذهب
أتريدين أن تريني وأنا أقع بالمشاكل؟
إذن، ماذا، هل ستبقى هنا إلى أن تخرج إنجي؟
على الأقل افتح المدفئة، أنا أتجمد هنا
أنت مين جاي، صحيح؟
المالكة هي أختي
أنت لا تأخذ من كلا الجانبين
ماذا يعني هذا؟
أنا آخذ من كلا الجانبين؟
لقد كنت أتكلم عن عائلتي فقط
!أجاشي
...ربما أحصل على بعض الضرب من ابني، إن كنت محظوظًا
ماذا قلت للتو؟
أتعلم ذلك؟
ما مررت به حتى أنجبك
لقد ضحيت بحياتي من أجل ذلك
أخبرني الطبيب بأنني قد أموت إن أنجبتك
ومع ذلك أنجبتك، واضعة حياتي على المحك
لقد اعتقدت حتى بأنكِ لستِ الامرأة التي أنجبتني
أنت ماذا؟
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
مين جاي هو ابنك
مهما قال الآخرون، إنه ابنكِ
أنت ثمل؟
أنا آسف
لم يكن لي أحد آخر لأتصل به
لنرحل
ما هي الذخيرة الفنية الليلة؟
أن أراك تعاني هكذا ليس ممتعًا كما كان سابقًا
..بإعتبار كم كنت محظوظ
..لو فقط
لو ماذا؟
لو لم يكن هناك شيء مرتبط باسمي
لو لم أعرف حتى مَن يكون والداي وإخوتي
وكنت فتى سقطت من السماء إلى دار الأيتام ذاك
كلا.. لو لم أكن هذا أو ذاك
وكنت كرجل ثلج
أكنتِ ستعجبين بي؟
أنا أسألك بجدية
لو لم يكن والدي غنيًا، ولم أكن من عائلة مشهورة
أكنتي لا تزالين ستقابلينني؟
وضح نفسك، ماذا تعني بذلك؟
وضح ذلك حتى أستطيع فهمك
لماذا؟
هل ربياك كما ربياني؟
آآه.. أنا متأكد بأن هناك شيء ما يجري
ولكنني لا أملك الجرأة لأسأل
...إن فعلت ذلك واتضح بأنني نكرة حقًا
عندها ماذا؟
لهذا أنا أحاول تجاهل ذلك
قلت وضح نفسك
ما الذي يجري هنا؟
إنجي
أعتقد بأن شخصًا آخر قد أنجبني
من قال ذلك؟
أنا فقط.. أشعر بهذا
إن سمعت أمك بذلك، ستنصدم
ستحميك بحياتها إن تطلب الأمر
انهض، سأوصلك للمنزل
هيا، انهض
و مين جاي؟
من الأفضل لك أن تراقبي ابنكِ، أجما
في كل مرة يشرب بها يكون هكذا، ولقد سئمت من هذا
مين جاي
انهض، مين جاي
لماذا شربت كثيرًا؟
أجاشي، أرجوك ساعدني
!انهض
انهض
لقد دفعت لسيارة الأجرة
انتظري.. لنتكلم
اسألي مين جاي عما يجري
ولا تتصرفي وكأنه لا يملك أي مشاكل
أيها الوغد.. هلاّ نهضت؟
!تماسك
هل أنت بخير؟
..أمي
انظر إليك.. أنت مستيقظ
..أمي
آيغو... لا يمكنني أن أتنفس، أنت تخنقني
أنا ابنكِ، صحيح؟
صحيح؟
أنا ابنك
ما الذي تقوله؟
قولي ذلك
قولي بأني ابنكِ
هل أخبرك أحد ما بأنني لست أمك؟
لا تسألي هذا و قولي ذلك فقط
..قولي بأنني ابنكِ
مين جاي
هل مين جاي بخير؟
أنا آسفة لما حصل، أجما
كيف حاله؟
إنه نائم
..أردت أن أساعده
ولكن لا تسيئي الفهم
لقد أردت أن أسمعه، ولكنني فكرت بك أولا
شكرًا، لأخذه إلى هنا
سأغلق إذن - انتظري -
أخبريني
ماذا قال؟
عن ماذا أراد أن يتحدث معكِ؟
حديث من هنا وهناك فقط
أكان ذلك كل شيء؟
لقد كان ثملا جدًا، فأحضرته للمنزل
ولكنني نادمة على ذلك
كان عليّ أن أستمع إليه أولا
أيمكنكِ أن تدعيني أتحدث معه؟
سأسأله عما أراد أن يتحدث معي
إن أتى مين جاي للبحث عنكِ، أبعديه
تواصلين إعطاءه فرصة، لذا أليس من الطبيعي بأنه لن يستسلم؟
إذن تختلقين الأعذار مجددًا؟
!تواصلين هزّ ذيلك
أجما
..أتعلمين - اصمتي! وداعًا -
هذا لأنك تواصلين التفكير بهذه الطريقة، لهذا يأتي للبحث عني
أنتِ تواصلين التأثير عليه، لهذا يأتي إليكِ
لا يهم مبلغ المال الذي تملكينه، لا يمكنكِ أن تفعلي كل ما شئتي
بالطبع.. يمكنكِ أن تنهي وظيفتي
ولكنني لست خائفة
أنا لا أفعل ما تشائين لأنني خائفة
!أنا أتصرف هكذا فقط لأنني أشعر بالأسف لمين جاي
ماذا يعني هذا؟
أنتِ تشعرين بالأسف له؟
لماذا سيشعر شخص مثلكِ بالأسف لمين جاي؟
أجما.. أتعتقدين بأن ذلك طبيعي حقًا؟
إنه بالغ، ولكنك تواصلين التدخل في كل تفصيل صغير في حياته
لذا كوني سعيدة بأنه ليس مجنونًا الآن
!لا تغلقي الهاتف
افعلي ما تشائين، ادفنيني أو مهما كان الأمر
ولكن اتركي مين جاي بمفرده
وإلا سيبدأ الناس بالتفكير بأنكِ لستي أمه الحقيقية
ماذا؟
اتركيه
دعيه ينطلق من قفصكِ، دعيه يطير
...مين جاي
أحسنتِ، إنجي، أشعر بالراحة
ماذا؟
أعتقد بأنها ستفعل ذلك مجددًا
ماذا؟
"ستدفن بيك إنجي"
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle, RWN & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
..تشاهدون في الحلقة المقبلة
بدون موافقة المريض، لا يمكننا إجراء العملية
ربما يكون هناك بعض الآثار الجانبية
!فقدان الذاكرة؟
أتذكر لقائي ببيك إنجي، ولكن بعد ذلك لا أذكر الكثير
ما يحتاجه مين جاي هو الحب؟ - إنه تحذيري الأخير -
!قابليه مجددًا، وسأكشف ماضيكِ وادفنكِ للأبد
تريد مقعدي لهذه الدرجة؟
متى ما تم الإنتهاء من يونغ جن، سيكون يونغ داي هو التالي
أنت مستقبل المجموعة
كل ما عليك فعله هو أن تنقذ يونغ مين
توقف عن مقابلتها
يقولون بأن الجراحة قد تنقذك
لقد حجزتيني في هذا المستشفى ضد إرادتي
يمكنكِ أن تخبري مين جاي بأنكِ أمه
هناك صف طويل من الناس ينتظرون لتدميري
!ولستي سوى واحدة منهم
!كل ما تفعلينه هو إيقافي
..لقد قابلت ذلك الرجل الغريب
عندما كنت أبحث عن مالكة المقهى
أعتقد بأنني سأخبر مين جاي الحقيقة فقط